Zar se ti nikad ne pogledaš u oèi dok stojiš ispred ogledala?
Jestli se někdy dostaneš do průšvihu, tak nedělej hrdinu.
Ako budeš u nevolji, ne glumi junaka.
Tak asi i králové se někdy bojí.
Pa, valjda se i kraljevi ponekad uplaše.
Víš, Lucie, královské dámy se někdy... chovají moc podivně a dělají moc zvláštní věci ve jménu lásky.
Znas, Luciuse, katkada se dame iz kraljevske porodice... ponasaju vrlo cudno i cine vrlo cudne stvari u ime ljubavi.
Už jste se někdy připletl až ke Coruscantu?
Jesi li kad bio do Coruscanta?
Kdyby se někdy dozvěděli, že tu Dobby byl...
Ако они икада сазнају да је Доби био овде...
a jestli se někdy vrátíš, tak přesně tohle udělám.
A ako se ikad vratiš, to æu i uèiniti.
Jestli se někdy na konci války postaví ke zdi, s radostí řeknu: "Pal".
AKo ikad stane uza zid posle rata, voleo bih da viknem "Pali!"
Nehovořilo se někdy o Převorství sionském?
Je li ikad bilo neke prièe o neèemu što se zove Sionskim Priorat?
Víš, mohl bych se někdy zastavit na... večeři nebo tak.
Znaš, mogao bih svratiti nekada na veèeru ili nešto.
Kyle mě opustil a netuším, jestli se někdy vrátí.
Ne znam hoæe li mi se Kyle ikad vratiti.
Pokud se někdy něco stane, mám náhradní plán.
Ako mi se nešto ikad dogodi, imam rezervni plan.
Jestli se někdy mám dostat domů, poslední věc, kterou potřebuju, je stopa, která vede sem.
Ako nikad neæu stiæi kuæi, posljednja stvar koju trebam je trag koji vodi ovamo.
Jsem si jistá, že když byl vězněn v Iráku, ani ho nenapadlo, že by se někdy musel znovu zaobírat něčím tak všedním, jako je píchlé kolo.
Dok je bio zatoèenik u Iraku, zasigurno nije mislio da æe se baktati menjanjem gume.
Umíš se někdy nechovat jako idiot?
Znaš, da li uvek moraš da budeš seronja?
Pokud se někdy probere z kómatu, tak půjde ke dnu za to, že si najala známého kriminálníka, aby kvůli životní pojistce zabil jejího manžela.
Ako se ikad probudi iz kome, bit æe uhiæena zbog unajmljivanja poznatog kriminalca i ubojstva svog supruga zbog novca od osiguranja.
Jedině takhle se někdy dostaneme zpátky do Storybrooku.
Panova senka. To je jedini naèin da se ikada vratimo u Storibruk.
Nedokážu si přestavit, že bych se někdy neodrovnal.
Ne mogu da zamislim da ne uživaš da me sjebeš. Sviđa mi se to.
A když se někdy setkají s nenávistí, nevědí jak se bránit.
I da im noæu zakuca na vrata ne bi znali kako da se odbrane. To su ovce.
Proč se někdy neukážete u veteránů?
Zašto ne svratite na druženje veterana? Svi bi se veoma obradovali.
Cítili jste se někdy tak super?
Je l' se još nekome kostim uvlaèi...
A samozřejmě, pokud byste se někdy rozhodl napsat něco dalšího, ráda bych si to přečetla.
I naravno, ako odluèite da napišete još nešto volela bih to da proèitam.
Zeptal jste se někdy toho chlapce, co by chtěl?
Јеси ли бар питао дечка шта он жели?
Zmínil se někdy váš manžel o "Bledém králi"?
Je li vaš muž nekada pominjao "Bledog kralja"?
Pořezala jste se někdy při ždímání, Joy?
Da li se ikad poseèeš kad cediš?
Kdyby se někdy vrátil do říše smrtelníků, může ho zastavit jedině skutečný mistr čchi.
Ако се икад врати у смртни свет, може га зауставити само прави мајстор чија.
Jsi ta nejhorší věc, která se někdy stalo, že mé rodině.
Ти си нешто најгоре што се десило мојој породици.
Říkal jsem si, jestli jste se někdy nesetkala s mužem jménem Danny?
Zanima me da li si imala neki kontakt s èovekom po imenu Deni?
Dokonce i v neziskové oblasti, oblasti, o které se někdy domníváme, že je vedena více ženami, zde je ve vedení 20 procent žen.
Чак и у свету непрофитних организација, свету за који понекад мислимо да га води више жена, жене на врху: 20 процената.
Připomíná mi, co se někdy děje v prázdném prostoru okolo nás."
Подсећа ме на то шта се понекад дешава у празном простору."
Když se podíváte na ledovou kru, snadno vás napadne, že stojí sama o sobě a že se cítí osamělá, podobně jako se někdy cítí lidé.
Када погледате један ледник, лако је помислити да су они изоловани, да су одвојени и сами, као што ми људи некад посматрамо себе.
Jestli se někdy dostanu do nebe možná to bude proto, že jsem byl 45 minut zticha a neskočil jsem svému pacientovi do řeči.
Ако икада доспем у рај, биће то зато што сам се уздржао 45 минута и нисам прекидао пацијента.
A taky se někdy unavím, jako všichni.
Umorim se, kao i svi mi.
Za předpokladu, že si moc nemusíme pamatovat, se někdy zdá, že jsme zapomněli, jak si pamatovat.
Више немамо много потребе да памтимо, па понекад изгледа да смо заборавили како се то ради.
tak byste se někdy měli potkat se skupinou modelek. Protože to jsou ženy, které mají nejštíhlejší stehna, nejzářivější vlasy a nejúžasnější oblečení, ale současně jsou to ty nejméně sebevědomé ženy na planetě.
samo treba da upoznate nekoliko manekenki jer one imaju najtanje butine i najsjaniju kosu i najlepšu odeću, a pripadaju fizički najnesigurnijim ženama na svetu.
Pokud by mi moje trenérka bridge někdy řekla že jsem byl "uspokojivý, " ztratil bych naději, že se někdy zlepším.
Da mi je moj trener bridža ikad rekao samo da sam "zadovoljavajući", ne bih imao nikakve nade za poboljšanje.
Příležitost je darem, který přichází s každým darem, a jak se někdy říká: "Příležitost klepe na dveře jen jednou."
Prilika je dar unutar svakog dara. Mi imamo ovu izreku: "Prilika kuca na vrata samo jedanput".
Snažili jste se někdy vyjádřit své zklamání tím, že jste na začátku věty úmyslně napsali malé písmenko?
Da li ste ikada namerno otkucali prvo malo slovo u poruci kako bi se učinili tužnim ili razočaranim?
Snažili jste se někdy uhodnout něčí heslo tak dlouho, že byl jejich účet zamčen?
Da li ste ikada pokušali da pogodite nečiju šifru toliko puta da im je to zaključalo nalog?
Probudili jste se někdy s pocitem blaženosti a najednou vás zaplavila úzkost z uvědomění, že vás někdo opustil?
Da li ste se ikada probudili radosni i onda odjednom bili preplavljeni užasnim sećanjem na to da vas je neko napustio?
Nebo učil se někdy někdo z vás kambodžsky?
Или, да ли сте икада учили камбоџански?
James Schlesiger -- a tímhle budu končit -- říká: "Psychologové se snaží porozumět tomu jak a proč se někdy jednotlivci a skupiny, kteří se jinak chovají lidsky, mohou za určitých okolností chovat opačně."
Џејмс Шлезингер (James Schlesinger) - и са овим ћу морати да завршим - каже "Психолози покушавају да разумеју како и зашто се појединци и групе који се иначе понашају човечно некад понашају другачије у одређеним околностима."
Teď vážně, teď vážně, musíte se někdy v noci probouzet a přemýšlet, kam tahle práce vede.
Pa, sad ozbiljno, stvarno ozbiljno, mora da ponekad ležite budni noću i pitate se gde vodi vaš rad.
Toto opakované vnímání se někdy nazývá palinopsie.
Ovo perceptivno ponavljanje se naziva palinopsija.
Dívka: Jasně. Žena: Už jste se někdy zúčastnila takového testu? Dívka: Ne.
Devojka: Okej. (Žena: Da li si ikada imala test ljubljenja?) Devojka: Ne.
3.01713514328s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gledaj me sad Kad æu shvatiti? 